Apple cho dịch trực tiếp khi nhắn tin, gọi điện nhưng chưa hỗ trợ tiếng Việt

Tính năng dịch trực tiếp Live Translation trong iOS 26 được tích hợp trong tin nhắn, điện thoại, FaceTime, giúp người dùng iPhone vượt qua rào cản ngôn ngữ. Tuy nhiên, tiếng Việt chưa được hỗ trợ.

Apple vừa giới thiệu hệ điều hành iOS 26 mới nhất dành cho iPhone, bao gồm những tính năng mới của Apple Intelligence. Công ty cho biết tính năng dịch trực tiếp Live Translation được tích hợp trong Tin Nhắn, FaceTime và Điện Thoại, giúp người dùng giao tiếp bằng nhiều ngôn ngữ, dịch văn bản và âm thanh theo thời gian thực.

Tính năng này được hỗ trợ bởi các mô hình do Apple xây dựng, chạy hoàn toàn trên hệ thống, giúp bảo vệ quyền riêng tư của người dùng.

Khi gọi điện, người dùng iPhone sẽ nghe được lời dịch bằng giọng nói AI. Bản dịch cũng xuất hiện dưới dạng văn bản. Khi nhắn tin, ứng dụng tin nhắn sẽ tự động dịch khi người dùng đang nhập nội dung. Trên FaceTime, phụ đề dịch sẽ xuất hiện trên màn hình.

Leslie Ikemoto, Giám đốc trải nghiệm đầu vào Apple, lưu ý tính năng dịch trực tiếp hoạt động ngay cả khi đang liên lạc với người không dùng thiết bị Apple.

Theo Apple, tính năng dịch trực tiếp Live Translation trong tin nhắn hỗ trợ tiếng Anh (Mỹ, Anh), tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung (giản thể). Tính năng Live Translation trong ứng dụng Điện Thoại và FaceTime khả dụng trong cuộc gọi 1:1 bằng tiếng Anh (Mỹ, Vương quốc Anh), tiếng Pháp (Pháp), tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) và tiếng Tây Ban Nha.

iPadOS 26 cũng mang tính năng dịch trực tiếp lên ba ứng dụng lõi của iPad: Điện thoại, FaceTime và Tin nhắn. Apple lưu ý nó áp dụng với cả chat nhóm lẫn chat cá nhân trên iPad. Nếu đang dùng iPhone hỗ trợ Apple Intelligence, tính năng này cũng dùng được trong ứng dụng Tin nhắn trên watchOS 26 trên Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 và Apple Watch Ultra 2.

Apple đã cung cấp khả năng dịch cho Siri từ iOS 11, sau đó ra mắt ứng dụng Translate riêng vào năm 2014. Các tính năng này nay được tích hợp thẳng vào hệ điều hành iPhone như một phần của bộ công cụ Apple Intelligence.

Trước khi WWDC 2025 diễn ra, có tin đồn tai nghe AirPods sẽ hỗ trợ dịch trực tiếp, nhưng thông tin này đã không được nhắc đến tại sự kiện. Trong khi đó, Google cung cấp tính năng dịch trên tai nghe Pixel Buds vài năm.

Samsung, đối thủ lớn nhất của Apple trên thị trường smartphone, cũng giới thiệu các tính năng dịch trực tiếp cuộc gọi bằng Galaxy AI. Về cơ bản, bạn sẽ có người phiên dịch cá nhân của riêng mình, giúp việc giao tiếp đa ngôn ngữ trở nên dễ dàng hơn. Các ứng dụng hỗ trợ dịch trực tiếp bao gồm Google Meet, Signal, Wechat, Kakaotalk, Facebook Messenger, Instagram, LINE, Whatsapp.